Trocitos de canciones. Hoy: Cry of a restless soul - Lost Horizon

"Storm...you almighty,
earth, seas and flames
Here I am standing
Bare in my honesty
Calm in the moonshine
Starlight rests my eyes
Pain wakes me conscious
Truth guides my mind..."


"Tormenta... Todopoderosa,
tierra, mares y llamas.
Aquí estoy en pie.
Desnudo en mi honestidad.
Calmado a la luz de la luna.
La luz de las estrellas descansa mis ojos.
El dolor me hace consciente.
La verdad guía mi mente..."

Trocitos de canciones. Hoy: Rapture - IIO

" I'm mesmerised in every way

You keep me in a state of daze,
Your kisses make my skin feel weak
Always melting in your heat

Then I soar like a bird in the wind
Oh I glide like I'm flying through heaven

Mi amore
Don't you know
My love I want you so
Sugar
You make my soul complete
Rapture tastes so sweet..."

 
"Estoy hipnotizada en todos los sentidos
me mantienes en estado de aturdimiento,
tus besos hacen que mi carne sea débil
siempre derritiéndose en tu calor

Entonces me elevo como un pájaro en el viento
Oh, planeo como si estuviera volando a través del paraíso

Mi amor(e)
¿No lo sabes?
Mi amor, te deseo tanto
Dulce
Tú completas mi alma
El éxtasis sabe tan dulce..."

Trocitos de canciones. Hoy: (If) Dreams come true - Hammerfall

"Never thought I'd feel again,
feel the darkness fade and see the 
morning sun arise
Never thought I'd feel alive, again
senses dull and blunt from all the lies

Now, when I hold your face so close to mine
I see a place where the sun will shine,
with you in it's divine.

Looking down into those eyes
I know, I'll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side,
(if) Dreams Come True..."


""Nunca pensé que volvería a sentir,
sentir la oscuridad desvanecerse y
ver el sol de la mañana alzarse.
Nunca pensé que volvería a sentirme vivo, otra vez
los sentidos adormecen y apartan las mentiras.

Ahora, cuando tomo tu rostro muy cerca de mí,
Veo un lugar donde el sol brillará
y contigo en él es divino.

Bajando la mirada hacia esos ojos
Lo sé, estaré perdido y nunca más encontrado.
Bésame una vez y con seguridad me derretiré y moriré,
bésame dos veces y ya nunca me iré de tu lado,
(si) los sueños se hacen realidad..."

Trocitos de canciones. Hoy: Prayer - Secret Garden

 
" Hush, lay down your troubled mind
the day has vanished and left us behind
And the wind, whispering soft lullabies
Will soothe... so close your weary eyes.

Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
till we see the light..."
 

"Silencio, recuesta tu mente turbada,
el día se ha desvancido y nos ha dejado atrás.
Y el viento, susurra suaves nanas
 Calmará... Así que cierra tus cansados ojos.

Deja que tus brazos nos envuelvan
a través de la oscuridad de la noche
los ángeles te acompañarán
hasta que veamos la luz..."




( ఎప్పుడూ మరింత ఆత్రుత , లేదు అయితే మీరు గానం కలిసి నాతో )

Trocitos de canciones. Hoy: Hold me in your arms - Helloween

" I need your guarding hand to guide
me through this sand of time
Then I know I'll be alright
like a child that never cries

I'm aware of all your rules
but you know that I will run
no matter where I'll follow you
Don't make me go

Take me, take me, hold me in your arms
Save me, save me, all I need is your love..."

" Necesito tu mano protectora para guiarme
a través de estas arenas del tiempo,
así que sé que voy a estar bien
como el niño que nunca llora.

Soy consciente de todas tus reglas
pero sabes que correré,
no importa dónde, te seguiré.
No me dejes ir

Tómame, tómame, sujétame en tus brazos
Sálvame, sálvame, todo lo que necesito es tu amor..."

Trocitos de canciones. Hoy: Pure - Lost Horizon

"... Only with eyes of a pure heart
Maybe some day you can see me
Faith be your guide when the sorrow encircles your self.
Walking the path of a pure heart
Maybe someday you can meet me
Faith be your shine if the anguish eclipses your sight"

"... Sólo con los ojos de un corazón puro
quizás algún día puedas verme
La fe será tu guía cuando te rodee el dolor.
Recorriendo el camino de un corazón puro
quizás algún día puedas conocerme
La fe será tu brillo si la angustia eclipsa tu vista"

Trocitos de canciones. Hoy: Green eyes - Dark Moor

"Green eyes
Like a beam of the sun
That, swift, hides while it runs
Within the white foam
Green eyes
Your glance burned my chest
The desire of the quest
Of some eyes like those..."


"Ojos verdes
como un rayo de sol
Así, rápido, se esconde mientras corre
dentro de la espuma blanca
Ojos verdes
tu mirada quemó mi pecho
El deseo de la búsqueda,
de unos ojos como esos..."

Trocitos de canciones. Hoy: Somebody that I used to know - Gotye

Gotye

 You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So, when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need, that though Now you're just somebody that I used to know...

Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza
como la resignación de que el final, siempre es el final.
Entonces cuando nos dimos cuenta de que no tenía sentido,
bien, me dijiste que podríamos seguir siendo amigos...
Sin embargo, admitiré que estaba contento de que se acabara...

Pero no tenías por qué retirarme la palabra
Hacer como si nunca hubiera pasado y como si nunca hubiéramos sido nada
Y yo ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un extraño y eso es muy duro
No, no tenías que caer tan bajo
Haciendo que tus amigos recogieran tus cosas y luego cambiar tu número
supongo que no lo necesito a pesar de que
ahora eres alguien a quien solía conocer...

Trocitos de canciones. Hoy: Nothing else matters - Metallica

"So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters...
Never opened myself this way
life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters..."

"Tan cerca, sin importar la distancia,
no podría ser mucho más que de corazón
Por siempre confiando en quiénes somos
y nada más importa...
Nunca me he abierto antes de esta forma,
la vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas las palabras que no solamente digo,
y nada más importa..."

Trocitos de canciones. Hoy: Don't say a word - Sonata Arctica

Mother always said:

"My son, do the noble thing..."  

You have to finish what you started, no matter what,

Now, sit, watch and learn... 

"It's not how long you live, but what your morals say" 

Cannot keep your part of the deal 

So don't say a word... don't say a word!

Mi madre siempre dijo: 
"Hijo mío, haz las cosas noblemente..."

Tienes que acabar lo que empezaste, sin importar qué,

Ahora, siéntate, mira y aprende...

"No se trata de cuánto vivas, sino de lo que tu moral dice"

No pudiste mantener tu parte del trato

Así que no digas ni una palabra... 

¡No digas ni una palabra!

Trocitos de Canciones. Hoy: Dumb - Nirvana

"... My heart is broke

but I have some glue,
help me inhale
and mend it with you.
We'll float around
and hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover..."

"Mi corazón está roto,
pero tengo algo de pegamento,
ayúdame a inhalarlo
y a arreglarlo contigo.
Flotaremos libremente
y colgaremos de las nubes
Luego volveremos abajo
y tendremos resaca..."